Childish yes, but definitely giggle worthy.
Saw a message on a network operations list this morning with the subject:
"Leakage of Private Ass onto Foobar Networks".
The author did mean to really write, "Private Autonomous Systems Numbers are leaking onto Foobar Networks". I held my finger over the send button for a few minutes with the reply "The solution is to install more fibre".